AFAIK

as far as I know

soweit ich weiß

AKA

also know as

auch bekannt als

AFK

away from keyboard

nicht an der Tastatur

ASAP

as soon as possible

so bald wie möglich

AYOR

at your own risk

auf eigene Gefahr

B4

before

vorher

BBL

be back later

bin bald zurück

BCNU

be seeing you

tschüß, bis dann

BIS

back in a second

bin sofort zurück

BNFSCD

but now for something completely different

aber jetzt zu was ganz anderem

BOT

back on topic

zurück zum Thema

BRB

be right back

Bin sofort wieder da! (Entschuldigung vor einer kurzen Chat-Unterbrechung)

BTC

biting the carpet

in den Teppich beißen

BTW

by the way

nebenbei bemerkt

CU

see you

tschüß, bis dann

CUL

see you later

bis später

CUL8R

see you later

bis später

DAU

Dümmster anzunehmender User

DSH

desperately seeking help

verzweifelt nach Hilfe suchend

EOD

end of discussion

Ende der Diskussion

EOT

end of thread

Ende des Themas

FAQ

frequently asked questions

oft gestellte Fragen und die dazu passenden Antwort

FYA

for your amusement

viel Spaß damit

FYI

for your information

zur Information

GD&R

grinning, ducking and running

Der Verfasser grinst, sucht Deckung und Sicherheitsabstand (meist nach boshaft-ironischen Bemerkungen verwendet)

GD&RVVF

grinning, ducking and running very very fast

verstärkte Form von GD&R

GFC

going for coffee

Ich hole eben mal Kaffee

IANAL

I am not a lawyer

Ich bin kein Jurist, aber ...

IMCO

in my considered opinion

meiner wohlüberlegten Meinung nach

IMHO

in my humble opinion

meiner bescheidenen Meinung nach

IMO

in my opinion

meiner Meinung nach

IMNSCO

in my not so considered opinion

meiner nicht ganz so wohlüberlegten Meinung nach

IMNSHO

in my not so humble opinion

meiner nicht so bescheidenen Meinung nach

IOW

in other words

anders ausgedrückt

IRC

internet relay chat

Online-Plauderstunde im Internet

IRL

in real life

im richtigen Leben (im Gegensatz zum virtuellen Selbst im Cyberspace)

KISS

keep it simple, stupid

etwas einfacher bitte

L8R

later

später

LABATYD

life is a bullshit and then you die

...

LOL

laughing out loud

lauthals loslachen

MBG

money back garantee

Geld-zurück-Garantie

NB

Nota Bene! (Lat.)

Merke wohl! / Überigens ...

NRN

no reply necessary

keine Antwort erforderlich

OIC

oh, I see

ah, ich verstehe

ONNA

oh no, not again

oh nein, nicht schon wieder

ONNTA

oh no, not this again

oh nein, nicht DAS schon wieder

OT

Off Topic

gehört nicht zum Thema

OTOH

on the other hand

auf der anderen Seite

PMJI

pardon my jumping in

Entschuldigung, wenn ich hier so reinplatze ...

PM

personal mail

persönliche Nachricht

POV

point of view

Sichtweise

REHI

"Re-Hi"

Antwort auf die Begrüßung HI, im deutschen etwa "Selber-Hallo"

RFC

request for comments

Sammlung von Internet-Standards

ROFL

rolling on floor laughing

sich vor Lachen am Boden wälzen

ROTFL

rolling on the floor laughing

sich vor Lachen am Boden wälzen

ROTFLBTC

rolling on the floor laughing and biting the carpet

sich vor Lachen am Boden wälzen und dabei in den Teppich beißen

RSN

real soon now

wirklich bald (wer's glaubt)

RTFF

read that fucking FAQ

lies die verdammten FAQ's

RTFM

read that fucking manual

lies das verdammte Handbuch

SCNR

sorry, could not resist

Entschuldigung, konnte ich mir nicht verkneifen

SFMJI

sorry for my jumping in

Entschuldigung, wenn ich hier so reinplatze ...

THNX

thanks

danke

THX

thanks

danke

TIA

thanks in advance

Vielen Dank im voraus

TLA

three letter acronym

diese Art von Abkürzungen

TNX

thanks

danke

TTYL

talk to you later

wir reden später weiter

TYCLO

turn your CAPS-LOCK off

hör auf zu schreien (das Schreiben in Großbuchstaben [Einrasten der CAPS-LOCK-Taste] gilt als Schreien oder Brüllen)

WTTM

without thinking too much

ohne viel nachzudenken